ಅಣುವ ಸೀಳಲುಬಹುದು ಕಣವನೆಣಿಸಲುಬಹುದು (769)

ಅಣುವ ಸೀಳಲುಬಹುದು ಕಣವನೆಣಿಸಲುಬಹುದು |

ತಣು ಬಿಸಿಗಳೊತ್ತಡವ ಪಿಡಿದಳೆಯಬಹುದು ||

ಗಣಿಸಲಳವೇ ಪ್ರೇಮ ಸುಖ ದುಃಖ ಮಹಿಮೆಗಳ |

ಮನದ ಮೂಲವತರ್ಕ್ಯ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೬೯)

(ಬಿಸಿಗಳ+ಒತ್ತಡವ)(ಪಿಡಿದು+ಅಳೆಯಬಹುದು)(ಗಣಿಸಲು+ಅಳವೇ)(ಮೂಲವು+ಅತರ್ಕ್ಯ)

ಅಣುವನ್ನು ಸೀಳಿ ಅದರಿಂದ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಸೂಕ್ಷ್ಮಕಣಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬಹುದು. ತಂಪು (ತಣಿ) ಮತ್ತು ಶಾಖಗಳ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಳತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಒಲವು, ಪ್ರೀತಿ, ದುಃಖ, ದುಮ್ಮಾನಗಳ ಹಿರಿಮೆಗಳನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇನು? ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗಲಾರವು (ಅತರ್ಕ್ಯ).

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

You can split atoms and count particles,

You can measure the intensity of cold and heat,

But can you count the wondrous powers of love, happiness and sorrow?

The root of mind lies beyond logic – Marula Muniya (769)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)