ನರಚರಿತೆಯೆಡೆಬಿಡದೆ ವಿಜಯ ಸಾಹಸದ ಕಥೆ (669)

ನರಚರಿತೆಯೆಡೆಬಿಡದೆ ವಿಜಯ ಸಾಹಸದ ಕಥೆ |
ವರದಶೆಯ ತಾನೊಂದನೆಳಸಿ ಬಿಡದರಸಿ ||
ಪರಿಯುವುದು ತಲೆಯಿಂದ ತಲೆಗೆ ಯುಗದಿಂ ಯುಗಕೆ |
ಪುರುಷಸತ್ತ್ವದ ಲಹರಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೬೯)

(ತಾನ್+ಒಂದನ್+ಎಳಸಿ)(ಬಿಡದೆ+ಅರಸಿ)

ಮನುಷ್ಯನ ಚರಿತ್ರೆ ನಿರಂತರವಾದ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳ ಕಥೆ. ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ (ಎಳಸಿ) ಸದಾ ಕಾಲವೂ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಒಂದು ತಲೆಮಾರಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಯುಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೆ ಪುರುಷತ್ವದ ಲಹರಿಯು ಹರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Human history is along continuous saga of valour and victory
Intensely aspiring after and ceaselessly seeking a state of excellence
Flows the current of human prowess from generation to generation
And from age to age – Marula Muniya (669)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)